English

Hier mal wieder ein paar Bilder. Wir waren letzten Samstag auf einem Aussichts”berg” und danach in Sapporodowntown unterwegs. Dann gibts noch ein zwei Eindrücke vom Lernen zu sehen, …

Liebe Grüße!

Für alle Segens- und Glückwünsche (die im Segen ja eigentlich enthalten sind:)), Briefe, E-Mails, Bilder und auch die coolen Päckchen!!!

Wir haben heute beide noch Unterricht , werden aber heute Abend lecker zusammen essen gehen .

Also noch mal ein dickes Danke an alle die an meinen Geburtstag gedacht haben und liebe Grüsse von uns beiden.

Thank you for all the birthday blessings, nice e-mails, calls, … !!!

Bei uns hat sich in den letzen Tagen nicht sehr viel getan. Wir sind nach wie vor am Japanisch lernen und haben seit letzter Woche noch zusätzlich zu dem zwei Stunden Konversations- und Grammatikübungen ein Stunde in der wir Kanjis lernen. Die Lehrer sind echt sehr cool, motiviert, aber es ist schon viel zu tun. Wir sitzen daher die meiste Zeit am Schreibtisch und versuchen unsere Hausaufgaben, Vokabeln, Grammatik und Kanji-Zeichen geregelt zu bekommen. Arg viel mehr gibt es gar nicht zu erzählen.
O.K., doch schon etwas. Gestern Nacht um 0:37 haben wir unser erstes Erdbeben erlebt (wahrgenommen), was bei uns wohl so zwischen 2-3 auf der Richterskala war, mehr Infos hier: (http://www.jma.go.jp/en/quake/24003700391.html). Es ist schon ein dummes Gefühl, wenn plötzlich das ganze Haus, eben alles um einen herum wackelt, die Kinder der Nachbarn, Haustiere und draußen die Vögel schreien. Da dankt man Gott schon mal auch, dass das Haus aus gutem Stahlbeton gebaut ist

War da ein Erdbeben? Nix mitbekommen…. .
Wir machen heute unseren freien Tag und erholen uns von einer anstrengenden Wochen Japanisch lernen. Und gleich gibts Pfannenkuchen zum Brunch :).

We didn’t notice that there was an earthquake… .

We have our free day today and will do absolute nothing produktive. We had a real busy week of Japanese learning.

Hier ein paar nette Panoramaaufnahmen aus Sapporo und von unserem Wochenendtrip.

Some panorama pics from Sapporo and our weekend trip.

Hier ein Link zu einem Artikel der Netzzeitung ueber den G8 Gipfel, der bald in der “Naehe” von Sapporo statt finden wird.

Heute morgen um 3:45 aufgestanden um fest zu stellen, dass der Livestream vom ZDF u.a. ORF nur in Deutschland oder Oesterreich zu empfangen ist.

Dann aber doch bei Rai Uno das Spiel anschauen koennen!!! Bin vor Spannung fast gestorben, da das Bild doch immer mal wieder eingefrohren war und daher nebenher noch den Liveticker bei ARD gelesen… . Mann, Mann, Mann, da hat der Lahm seinen Patzer doch mehr als wieder gut gemacht!!!

Ich sag nur Fiiiinaaaaaaaaleeeeeeeeeeee!

So jetzt geht’s heim zum Fruehstueck, dann noch ein paar Hausaufgaben machen und spaeter im Language Center den Lehrern deutsche Fussballsongs beibringen

Schlaaaaand nnn Schlaaaaaaaaand…

Wir sind in Sapporo! Haben eine suesse Wohnung (inkl. ein paar geliehene Moebel), geht uns gut und versuchen uns mit allem drum und dran zurecht zu finden Und liebe Leute hier. Montag sind die ersten Japanischstunden! Mehr gibts bald, haben nur sproadisch Internet…

We’re in Sapporo! Cute flat (incl. some borrowed furniture), doing well, great people around and getting everything sorted Monday we’ll have our first Japanese lectures! More blogging soon, as we have only little Internetaccess at the moment…